1955-2004

Jakieś 13 lat temu byłem w zoo. Chyba z mamą, i z kolegą z bloku. Było lato więc wszystkie zwierzeta spędzały czas na swoich wybiegach. Akurat mijalismy basen hipopotama. Tak. Hipopotama nie wolno omijać. Zatrzymalismy sie na chwile by pooglądać grubaska jak pływa w swoim mizernym baseniku. Sporo ludzi juz tam stało i gapiło sie. Hipopotam chyba miał tego dosyć. Wyszedł z wody stanał pod murem na przeciwko nas i zesrał się rozpryskując ogonkiem kupę, tworząc malowidlo na ścianie. Nie wiem czy tak narodził się taszyzm, ale na pewno narodziłem się ja.

About thirteen years ago i was visiting a ZOO with my mother and a friend, I believe. All animals were set loose in their summer-runs. Just as we were passing the hippo pool, we decided to stop and take a closer look at the big one swimming in its wretched puddle. Quite a few people were already there, staring. The hippo must have had enough of it, it crawled out of the water, stopped by the wall, right in front of us, and emptied its bowels scattering all the shit around with its tail - creating in this way a curious picture on the wall behind. I'm not sure whether this kind of spontaneous performance marked the birth of taschism, but it certainly did mark mine.